1 00:00:01,902 --> 00:00:04,669 [bip] 2 00:00:04,772 --> 00:00:07,873 Depuis que je suis enfant, je suis capable de dormir malgré tout. 3 00:00:07,975 --> 00:00:12,210 Tempêtes, sirènes, à vous de choisir. Hier soir, je n'ai pas dormi. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,616 Je suppose que je deviens un peu idiot quand je suis nerveux. 5 00:00:17,718 --> 00:00:19,418 [grogne] 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,921 Vous voyez, ce n'est pas aujourd'hui n'importe quel autre jour. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,456 C'est mon premier jour. 8 00:00:24,558 --> 00:00:26,158 Je suis l'homme. 9 00:00:34,334 --> 00:00:38,637 Trois années de pré-médecine, quatre années d'école de médecine et des tonnes de prêts impayés 10 00:00:38,739 --> 00:00:40,449 m'a fait réaliser une chose... 11 00:00:40,473 --> 00:00:42,941 Pourrais-tu aller déposer un tube NG sur le patient en 234 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,677 et appelle le présentateur si le lavage est positif ? 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,913 Je ne connais pas Jack. 14 00:00:49,016 --> 00:00:52,116 ♪ Je ne peux pas faire ça tout seul ♪ 15 00:00:52,218 --> 00:00:55,954 ♪ Non, je sais Je ne suis pas Superman ♪ 16 00:00:59,426 --> 00:01:01,493 ♪ Je ne suis pas Superman ♪ 17 00:01:04,831 --> 00:01:06,431 Voici donc mon histoire. 18 00:01:06,533 --> 00:01:08,633 je suis censé être en soins intensifs. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,102 Bien, nous l'avons simplement mis à la porte. 20 00:01:10,204 --> 00:01:12,504 Je suis devenu médecin pour aider les gens, 21 00:01:12,606 --> 00:01:14,773 mais orientation hier... 22 00:01:14,875 --> 00:01:16,841 Ça n'était pas vraiment concentré sur les soins aux patients. 23 00:01:16,943 --> 00:01:19,022 L'hôpital ne veut pas être poursuivi. 24 00:01:19,046 --> 00:01:21,079 Être poursuivi en justice n'est pas une bonne chose. 25 00:01:21,181 --> 00:01:23,114 - Hé, Turc ? - Quoi de neuf? 26 00:01:23,216 --> 00:01:25,584 Tu sais à quel point je suis totalement déprimé avec la musique rap ? 27 00:01:25,686 --> 00:01:28,620 Mec, sois plus blanc. 28 00:01:28,722 --> 00:01:31,856 Chris Turk est mon meilleur ami. Nous avons logé ensemble à l'université. 29 00:01:31,958 --> 00:01:33,791 Nous avons logé ensemble à l'école de médecine. 30 00:01:33,893 --> 00:01:36,728 Bon sang, nous avons même été acceptés par le même hôpital. 31 00:01:38,698 --> 00:01:41,266 Voici le truc. Tupac, DMX, Dr Dre, 32 00:01:41,368 --> 00:01:45,437 dans la plupart de leurs chansons, ces artistes utilisent un extrêmement insulte raciale volatile... 33 00:01:45,539 --> 00:01:47,305 - Le mot "N". - J'ai compris. 34 00:01:47,408 --> 00:01:50,575 Droite. Ma question est la suivante : si nous chantons tous les deux, 35 00:01:50,677 --> 00:01:53,178 et sachant le contraire Je n'utiliserais jamais le mot, 36 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 - ai-je le droit de dire... - Non. 37 00:01:55,582 --> 00:01:57,715 C'est bon à savoir pour moi. Je ne le savais pas. 38 00:01:57,817 --> 00:02:01,053 Enfin, les médecins, s'il y a une erreur, 39 00:02:01,155 --> 00:02:03,488 ne l'admettez pas au patient. 40 00:02:03,590 --> 00:02:08,727 Bien entendu, si le patient est décédé, et vous êtes sûr... 41 00:02:08,828 --> 00:02:13,865 tu peux te sentir libre de le dire lui ou elle... n'importe quoi. 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,034 [rires nerveusement] 43 00:02:18,105 --> 00:02:19,504 Hé, je nous ai trouvé un appartement. 44 00:02:19,606 --> 00:02:24,676 OK, gang, je suis le Dr Bob Kelso, et je suis votre chef de médecine, 45 00:02:24,778 --> 00:02:29,081 donc je veux juste encourager vous devez tous penser à moi comme votre filet de sécurité. 46 00:02:29,183 --> 00:02:33,251 Parce que je te le promets, nous sommes une famille ici. 47 00:02:33,353 --> 00:02:36,388 Maintenant, allez les chercher, docteurs. 48 00:02:36,490 --> 00:02:39,424 Les internes en chirurgie je vais aller prendre une bière. 49 00:02:39,526 --> 00:02:42,294 Les internes en médecine ont un tournoi Pac-Man. 50 00:02:42,396 --> 00:02:44,329 Apparemment, nous sommes tous douze. 51 00:02:44,431 --> 00:02:45,764 J'adore Pac-Man. 52 00:02:45,866 --> 00:02:48,767 Moi aussi. J'adore le regarder, Je, je, j'adore y jouer, 53 00:02:48,869 --> 00:02:51,236 J'aime tout ça. 54 00:02:51,338 --> 00:02:53,972 - Je m'appelle Elliot. - [comme E.T.] Ell-i-ot... 55 00:02:54,074 --> 00:02:55,540 Ouais, ne fais pas ça. 56 00:02:55,642 --> 00:02:57,909 Je m'appelle J.D. Voici Turk. 57 00:02:58,011 --> 00:03:00,144 Elliot, es-tu médical ou chirurgical ? 58 00:03:00,246 --> 00:03:01,446 Médical. 59 00:03:02,615 --> 00:03:04,349 [pense] Ha-ha ! Bonjour. 60 00:03:04,451 --> 00:03:06,171 Chaque mâle de ma famille est médecin. 61 00:03:06,253 --> 00:03:09,220 Mon père, grand-père, frère. C'est pourquoi papa m'a donné le nom d'un gars, 62 00:03:09,322 --> 00:03:11,256 m'a fait faire du sport, sortir avec des filles. Je plaisante. 63 00:03:11,358 --> 00:03:14,258 Je sais. j'aurais ri si tu avais fait une pause. 64 00:03:15,229 --> 00:03:17,061 Quoi qu'il en soit, je sais ce que tu penses. 65 00:03:17,163 --> 00:03:19,730 [J.D.] Tes fesses ressemblent à deux Pringles s'enlaçant. 66 00:03:19,833 --> 00:03:22,300 - Non, ce n'est pas le cas. - Je suis Miss "Hyper-Compétitive". 67 00:03:22,402 --> 00:03:26,904 C'était un gros problème pour moi. Habitué. Passé. 68 00:03:28,809 --> 00:03:30,108 Hé. 69 00:03:30,210 --> 00:03:31,976 Est-ce qu'on fait une course ? 70 00:03:32,078 --> 00:03:33,445 Oui! 71 00:03:33,547 --> 00:03:35,948 S'il vous plaît, je ne suis pas si désespéré. 72 00:03:39,886 --> 00:03:41,319 Non ! 73 00:03:52,866 --> 00:03:54,466 [applaudissements] 74 00:03:59,039 --> 00:04:01,406 - [pantalon] - Alors, tu fais beaucoup de cardio ? 75 00:04:01,508 --> 00:04:02,673 Oh oui. 76 00:04:02,775 --> 00:04:04,943 Elliot Reid ? Jean Dorian ? Super. 77 00:04:05,045 --> 00:04:08,379 Premièrement, je suis votre résident, Dr. Jeffrey Steadman. Pas "Jeff". 78 00:04:08,481 --> 00:04:10,148 Deuxièmement, voici vos manuels. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,583 Remarquez à quelle vitesse certaines personnes faire bonne impression ? 80 00:04:12,685 --> 00:04:15,620 Je suis un outil. Je suis un outil. Je suis un outil, un outil, un outil. 81 00:04:15,722 --> 00:04:18,023 - Un outil incroyablement ennuyeux. - Ouais. 82 00:04:18,124 --> 00:04:22,160 Ouais. Enfin, ce sont vos bips. Désormais, ils contrôlent votre vie. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,394 D'accord? Merci. Déplacez-le. 84 00:04:23,497 --> 00:04:25,130 - Retour à aujourd'hui. - [bip] 85 00:04:25,232 --> 00:04:28,400 - J'ai été bipé. - Oh, premier jour, Bambi ? 86 00:04:28,501 --> 00:04:31,903 Carla prendra soin de vous. Ne me regarde pas quand nous déménageons quelqu'un. 87 00:04:32,005 --> 00:04:34,406 Pourquoi? 88 00:04:34,507 --> 00:04:37,208 - Nous attendons le Dr Cox. - [J.D.] Salut, docteur... 89 00:04:37,311 --> 00:04:39,744 - Placez-moi une intraveineuse. - Nous parlerons plus tard. 90 00:04:39,846 --> 00:04:41,313 Carla, puis-je te poser une question ? 91 00:04:41,415 --> 00:04:44,449 Vaporisez-vous le parfum sur ou remplissez votre baignoire 92 00:04:44,551 --> 00:04:47,185 - et barboter dedans ? - Je sens bon. 93 00:04:47,287 --> 00:04:49,988 Vous avez fait ça à des cadavres avant. Ce type est vivant. 94 00:04:50,090 --> 00:04:51,956 Il suffit de le passer à travers sa peau. Maintenant ! 95 00:04:52,058 --> 00:04:54,203 [siffle] Le temps est écoulé. Carla, tu le feras ? 96 00:04:54,227 --> 00:04:56,394 - J'ai besoin d'un ABG. - Pourquoi tu lui dis ? 97 00:04:56,496 --> 00:04:59,030 - Tais-toi et regarde. - Sois gentil avec Bambi. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,467 Pourquoi ce gomer je dois essayer de mourir tous les jours pendant mon déjeuner ? 99 00:05:02,569 --> 00:05:04,836 - C'est un peu insensible. - [tonnerre] 100 00:05:04,938 --> 00:05:06,371 Erreur. 101 00:05:06,473 --> 00:05:09,207 L'homme de 92 ans souffre de démence complète. Il ne sait pas que nous sommes ici. 102 00:05:09,309 --> 00:05:12,310 Il est à quelques centimètres du support de Carla et n'a même pas bronché. 103 00:05:12,412 --> 00:05:15,480 - Oh, c'est si gentil. - Oui, ça l'est. 104 00:05:15,582 --> 00:05:17,716 Et son subconscient ? 105 00:05:18,585 --> 00:05:21,119 Eisenhower... était une poule mouillée. 106 00:05:23,590 --> 00:05:25,924 Je pense que par la grâce de Dieu, tout ira bien. 107 00:05:26,026 --> 00:05:29,060 Oh, et à partir de maintenant, chaque fois que je suis dans la pièce, 108 00:05:29,162 --> 00:05:31,863 tu es définitivement pas le droit de parler. 109 00:05:34,301 --> 00:05:38,302 Maintenant, Dr Dorian, pouvez-vous me dire quelle maladie le plus souvent... 110 00:05:38,405 --> 00:05:41,105 Je pense que je vais adorer les rondes. C'est comme participer à un jeu télévisé. 111 00:05:41,207 --> 00:05:42,740 - [cloche] - Qu'est-ce que l'urémie ? 112 00:05:42,842 --> 00:05:48,246 C'est mon garçon. Hé, c'est bien propre travail sur le cathéter de Foley. 113 00:05:48,348 --> 00:05:53,351 J'ai demandé à une infirmière de le faire. je suis toujours peur de toucher qui que ce soit. 114 00:05:53,454 --> 00:05:56,587 J'ai beaucoup réfléchi à propos d'Elliot. Beaucoup. 115 00:05:56,689 --> 00:05:59,056 Dr Reid, vous êtes en retard. 116 00:05:59,159 --> 00:06:00,826 J'ai vomi. 117 00:06:00,928 --> 00:06:04,796 Vous êtes tiré d'affaire si vous le pouvez dis-moi quoi chercher chez un patient urémique. 118 00:06:04,898 --> 00:06:07,298 Quoi qu'il en soit, j'y vais. 119 00:06:07,400 --> 00:06:09,500 - [chuchote] Infection. - Infection? 120 00:06:09,603 --> 00:06:13,371 C'est ma fille. Passons à autre chose. 121 00:06:13,473 --> 00:06:15,507 - Je connaissais la réponse. - J'en suis sûr. 122 00:06:15,609 --> 00:06:17,649 - Je suis juste épuisé. - Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 123 00:06:17,711 --> 00:06:19,021 - Avec le... - Je sais, ouais. 124 00:06:19,045 --> 00:06:21,246 Merci. S'il y a quelque chose Je peux faire pour toi... 125 00:06:21,348 --> 00:06:24,416 Tu pourrais me laisser t'emmener dîner demain soir. 126 00:06:25,285 --> 00:06:27,285 Vers sept heures ? 127 00:06:27,388 --> 00:06:28,820 Ou huit ? 128 00:06:28,922 --> 00:06:30,856 Pourquoi pas? 129 00:06:30,958 --> 00:06:32,090 Bon! 130 00:06:32,192 --> 00:06:35,226 "Pourquoi pas ?" C'est ce qu'elle a dit. 131 00:06:35,328 --> 00:06:37,195 "Pourquoi pas ?" 132 00:06:37,297 --> 00:06:39,398 Papa, pourquoi as-tu épousé maman ? 133 00:06:39,500 --> 00:06:42,200 Eh bien, Tiger, je lui ai donné une réponse pendant les tours 134 00:06:42,302 --> 00:06:43,969 et elle m'a foutu la cervelle. 135 00:06:44,070 --> 00:06:46,270 - [le public de la télévision rit] - C'est toi l'homme. 136 00:06:46,372 --> 00:06:48,473 [plus de rires] 137 00:06:52,178 --> 00:06:54,545 [Audience TV oups] 138 00:06:57,751 --> 00:07:00,885 - Qu'est-ce que tu fais ? - [enregistrer des rayures] 139 00:07:01,755 --> 00:07:03,421 Est-ce que tu viens de me biper 140 00:07:03,523 --> 00:07:06,791 pour savoir quelle quantité de Tylenol donner à Mme Lenzer ? 141 00:07:06,893 --> 00:07:09,093 j'étais inquiet ça pourrait exacerber... 142 00:07:09,195 --> 00:07:13,064 C'est du Tylenol à concentration régulière. Voici ce que vous faites. 143 00:07:13,167 --> 00:07:16,534 Faites-lui ouvrir la bouche, prenez une poignée et jetez-la-lui. 144 00:07:16,636 --> 00:07:18,736 Tout ce qui colle, c'est le bon dosage. 145 00:07:18,839 --> 00:07:23,307 Et en aucun cas es-tu prêt à faire des compromis notre accord de non-parler. 146 00:07:23,410 --> 00:07:25,944 Le Dr Kelso dit toujours "Tu dois rester en position..." 147 00:07:26,046 --> 00:07:29,213 Je vais y aller et dire ceci aussi soigneusement que possible, 148 00:07:29,315 --> 00:07:30,649 donc je n'exagère pas. 149 00:07:30,751 --> 00:07:34,653 Le Dr Kelso est le plus méchant être humain sur la planète 150 00:07:34,755 --> 00:07:38,356 et peut en fait être Satan lui-même. 151 00:07:38,458 --> 00:07:41,259 C'est juste que ce n'est pas le cas ce à quoi je m'attendais, tu sais ? 152 00:07:41,361 --> 00:07:43,795 La plupart de mes patients sont... 153 00:07:44,965 --> 00:07:49,333 plus vieux, et en quelque sorte vérifié, mentalement. 154 00:07:49,435 --> 00:07:52,470 La citrouille, c'est la médecine moderne. 155 00:07:52,572 --> 00:07:57,609 Des progrès qui maintiennent les gens en vie qui aurait dû mourir il y a longtemps. 156 00:07:57,711 --> 00:07:59,777 À l'époque où ils ont perdu ce qui a fait d'eux des personnes. 157 00:07:59,879 --> 00:08:02,146 Maintenant, ton travail c'est rester suffisamment sain d'esprit 158 00:08:02,248 --> 00:08:04,950 alors quand quelqu'un vient dans la mesure où vous pouvez réellement aider, 159 00:08:05,052 --> 00:08:07,218 tu n'es pas si en état de mort cérébrale vous ne pouvez pas fonctionner. 160 00:08:07,320 --> 00:08:10,321 Pour l'amour de Dieu, quoi ? 161 00:08:10,423 --> 00:08:12,923 Devons-nous parler à ce sujet devant... 162 00:08:13,025 --> 00:08:15,660 Elle ? Elle est morte. 163 00:08:15,762 --> 00:08:18,363 Écrivez ceci, débutant. Si vous poussez un raide, 164 00:08:18,465 --> 00:08:21,733 personne ne te le demandera faire n'importe quoi. 165 00:08:21,835 --> 00:08:23,668 Tu as été comme un père pour moi. 166 00:08:23,770 --> 00:08:25,436 Assez juste. Envie de vrais conseils ? 167 00:08:25,538 --> 00:08:27,906 S'ils découvrent des infirmières faites vos démarches, 168 00:08:28,008 --> 00:08:30,374 tu seras expulsé si vite, votre tête va tourner. 169 00:08:30,476 --> 00:08:31,843 Et voilà. 170 00:08:31,945 --> 00:08:34,011 Passez une excellente journée. 171 00:08:38,318 --> 00:08:40,417 Je ne suis pas vraiment mort. 172 00:08:40,521 --> 00:08:42,987 D'accord, Bambi, voici L'analyse toxicologique de Mme Lenzer... 173 00:08:43,089 --> 00:08:45,723 Je me demande si Turk a la même expérience que moi ? 174 00:08:45,825 --> 00:08:48,193 - Je suis un tel étalon. - Probablement pas. 175 00:08:48,295 --> 00:08:50,896 Ce matin, j'avais mes mains à l'intérieur de la poitrine d'un homme. 176 00:08:50,998 --> 00:08:55,166 Je ne pouvais même pas les voir. je ne devrais pas être autorisé faire des trucs comme ça. 177 00:08:55,835 --> 00:08:57,401 Quoi de neuf ? 178 00:08:57,503 --> 00:08:59,604 - Tu n'avais pas peur ? - D'une manière ou d'une autre, 179 00:08:59,706 --> 00:09:01,405 tout le monde arrête de saigner. 180 00:09:01,507 --> 00:09:03,975 - C'est tellement profond. - Non, ce n'est pas le cas. 181 00:09:04,077 --> 00:09:05,309 C'est un peu profond. 182 00:09:05,411 --> 00:09:06,911 Hé, à propos de l'appartement... 183 00:09:07,014 --> 00:09:09,080 T-Man! [rugit] 184 00:09:09,182 --> 00:09:12,149 [Turk rit] Quoi de neuf, mon garçon, comment vas-tu ? 185 00:09:12,251 --> 00:09:13,952 - D'accord. - Todd, J.D. 186 00:09:14,054 --> 00:09:15,987 J.D., voici mon homme Todd. 187 00:09:16,089 --> 00:09:17,855 Que se passe-t-il... Aïe ! 188 00:09:17,958 --> 00:09:20,291 [J.D.] Et comme ça, J'étais de retour au lycée. 189 00:09:20,393 --> 00:09:23,327 Les internes en chirurgie sont tous des tranches et coupe-les en dés. Les sportifs. 190 00:09:23,429 --> 00:09:25,997 Internes en médecine, nous sommes formés penser au corps. 191 00:09:26,099 --> 00:09:28,533 Diagnostiquer, tester. Les internes en médecine, eh bien... 192 00:09:28,635 --> 00:09:30,875 Tu as une tache. [rires] 193 00:09:31,804 --> 00:09:33,338 nous sommes le club d'échecs. 194 00:09:33,440 --> 00:09:36,107 [Muzak] 195 00:09:36,209 --> 00:09:40,312 J'ai juste de mauvais gaz. Pourquoi me testes-tu ? 196 00:09:40,414 --> 00:09:43,380 Nous devons savoir si votre gaz pourrait être nuisible à autrui. 197 00:09:43,482 --> 00:09:44,749 [ding] 198 00:09:46,119 --> 00:09:48,419 Il a juste peur. Parlez-lui. 199 00:09:48,521 --> 00:09:53,324 Écoutez, M. Burski, j'ai entendu un souffle systolique dans votre cœur, 200 00:09:53,426 --> 00:09:56,194 ce qui n'est probablement rien, mais si je ne te surveille pas, 201 00:09:56,295 --> 00:09:59,697 - Je m'inquiéterai pour toi toute la journée. - Alors je le ferai. Pour toi. 202 00:09:59,799 --> 00:10:01,632 Tu es un homme bon. 203 00:10:02,969 --> 00:10:05,903 [femme sur P.A.] Dr Farley, appelez O.B.G.Y.N. 204 00:10:06,005 --> 00:10:08,373 Dr. Farley, appelle O.B.G.Y.N. 205 00:10:08,475 --> 00:10:11,108 J'attends quelqu'un. 206 00:10:11,210 --> 00:10:15,413 La porte est cassée. Probablement le environ la cinquième fois, il ne s'ouvre pas. 207 00:10:15,515 --> 00:10:17,248 Peut-être qu'il y a un centime coincé là-dedans. 208 00:10:17,350 --> 00:10:20,585 - Pourquoi un centime ? - Je ne sais pas. 209 00:10:20,687 --> 00:10:23,421 - Tu as mis un centime dedans ? - Non, je faisais une petite conversation. 210 00:10:23,523 --> 00:10:27,858 Si je trouve un centime là-dedans... Je t'abats. 211 00:10:28,995 --> 00:10:30,829 Bienvenue aux rondes, les enfants. 212 00:10:30,931 --> 00:10:33,964 Elliot est la seule chose m'empêche de perdre la tête. 213 00:10:34,066 --> 00:10:35,834 C'est la fille de mes rêves. 214 00:10:35,936 --> 00:10:37,935 La nécrose et les selles infectées 215 00:10:38,038 --> 00:10:40,738 indique très probablement quoi, Dr Dorian ? 216 00:10:40,840 --> 00:10:42,240 [cochant] 217 00:10:42,342 --> 00:10:44,909 [corne] 218 00:10:45,878 --> 00:10:48,079 [chuchote] Je ne sais pas. 219 00:10:48,181 --> 00:10:49,981 Monsieur, je n'en ai aucune idée. 220 00:10:50,083 --> 00:10:51,916 Dr Reid, pouvez-vous l'aider ? 221 00:10:52,019 --> 00:10:54,752 Je dirais que c'est supérieur insuffisance mésentérique. 222 00:10:54,854 --> 00:10:56,086 [corne] 223 00:10:57,924 --> 00:11:01,492 C'est ma fille. Patient numéro deux. 224 00:11:02,796 --> 00:11:05,596 "Je dirais que c'est supérieur..." [babille] 225 00:11:05,698 --> 00:11:08,700 [musique reggae] 226 00:11:08,802 --> 00:11:11,569 Drainer l'estomac de Mme Pratt le liquide me remontera le moral. 227 00:11:11,671 --> 00:11:14,539 - Des cercles pour vous. - Tais-toi et fais-le. 228 00:11:14,641 --> 00:11:19,777 Fantastique. Maintenant, aspirez simplement le liquide avec l'aiguille géante. 229 00:11:19,879 --> 00:11:22,047 Cette aiguille est trop grosse. Je vais chercher une infirmière. 230 00:11:22,149 --> 00:11:24,682 Apprenez en faisant. Apprenez en faisant. 231 00:11:26,219 --> 00:11:30,187 Pourquoi ne pourrais-je pas faire ça ? Je le détestais à ce moment-là. 232 00:11:32,526 --> 00:11:35,026 Ok, peut-être l'aiguille était un peu trop grand. 233 00:11:35,128 --> 00:11:37,428 - [J.D.] Vous pensez ? - Que se passe-t-il là-bas ? 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,964 Rien, madame. C'est tout à fait normal. 235 00:11:41,067 --> 00:11:43,201 Alors vas-tu bouger tes affaires dedans ou quoi ? 236 00:11:43,303 --> 00:11:47,038 C'est pour ça que je suis venu. Je pense que c'est mieux si nous nous sommes tous les deux un peu diversifiés. 237 00:11:47,140 --> 00:11:50,008 Dites-lui que vous pensez que c'est stupide. Dis-lui que tu as besoin de lui. 238 00:11:50,110 --> 00:11:52,843 Ouais. Je ressens la même chose. 239 00:11:53,680 --> 00:11:56,147 [le reggae devient plus fort] 240 00:11:59,218 --> 00:12:01,853 Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un jeune médecin de renom ? 241 00:12:01,955 --> 00:12:05,790 C'est comme, es-tu déjà allé voir un film tout le monde t'a dit que c'était génial 242 00:12:05,892 --> 00:12:07,826 alors à cause de tout les attentes, 243 00:12:07,928 --> 00:12:09,294 tu as fini par être déçu ? 244 00:12:09,395 --> 00:12:12,296 Les films d'aujourd'hui en ont trop effets spéciaux. 245 00:12:12,398 --> 00:12:14,109 Ouais, c'était à peu près mon point. 246 00:12:14,133 --> 00:12:16,000 - [bip] - Mon premier code. 247 00:12:16,102 --> 00:12:19,203 Voici comment cela fonctionne. Le cœur de quelqu'un échoue, ils bipent tout le monde. 248 00:12:19,305 --> 00:12:21,372 Le premier médecin de doit gérer la salle, 249 00:12:21,474 --> 00:12:23,841 essentiellement, décider si un patient vit ou meurt. 250 00:12:23,943 --> 00:12:26,310 Quoi, je suis fou ? 251 00:12:27,546 --> 00:12:28,546 Ah ! 252 00:12:28,581 --> 00:12:30,548 Espèce de poulet. 253 00:12:30,650 --> 00:12:34,085 Ne vous inquiétez pas pour le patient. Turk était là, "apprendre en faisant". 254 00:12:34,187 --> 00:12:35,786 Chargé. Effacer. 255 00:12:35,888 --> 00:12:38,089 - [hurle d'agonie] - Oh mon Dieu ! 256 00:12:38,191 --> 00:12:41,626 Plus, le gars dormait juste, attaché à un moniteur défectueux. 257 00:12:41,728 --> 00:12:43,739 Je pensais que nous nous en souciions les uns sur les autres... 258 00:12:43,763 --> 00:12:46,397 Si tu ne voulais pas coucher avec moi, tu aurais fait pareil. 259 00:12:46,499 --> 00:12:49,500 La dernière chose que je veux faire c'est dormir avec toi maintenant. 260 00:12:50,570 --> 00:12:52,870 - Faites-moi ici. - D'accord. 261 00:12:52,973 --> 00:12:54,538 - Voir? - [grogne] 262 00:12:54,641 --> 00:12:56,707 [clics sur la poignée de porte] 263 00:12:56,809 --> 00:12:59,077 C'est vrai. Passe-moi un kit de trachée. 264 00:13:00,981 --> 00:13:02,680 Merci. 265 00:13:03,983 --> 00:13:06,317 Notre rendez-vous est, est totalement annulé. 266 00:13:10,890 --> 00:13:12,991 J'étais assis par terre pour deux raisons. 267 00:13:13,093 --> 00:13:15,560 Un, j'ai essayé de verrouiller Elliot dans ce placard à fournitures 268 00:13:15,662 --> 00:13:17,227 et elle m'a donné un coup de pied. Difficile. 269 00:13:17,330 --> 00:13:20,030 Et deuxièmement, la salle de garde était verrouillé. 270 00:13:21,301 --> 00:13:24,002 Allez, j'ai environ dix minutes dormir. 271 00:13:24,637 --> 00:13:25,637 Attendez. 272 00:13:25,705 --> 00:13:27,839 Dis-moi si je vais trop vite, d'accord ? 273 00:13:27,941 --> 00:13:29,373 Perdez les vêtements. 274 00:13:32,646 --> 00:13:34,979 J'ai entendu dire que le Turc j'allais emménager avec Todd. 275 00:13:35,081 --> 00:13:38,115 Je suis surpris que ce high-five Ce monstre n'est pas là avec lui. 276 00:13:38,218 --> 00:13:40,051 Bon sang, c'est chaud. 277 00:13:41,521 --> 00:13:42,854 Bon. 278 00:13:42,956 --> 00:13:44,122 À votre tour. 279 00:13:44,224 --> 00:13:47,125 Non, je dois rentrer, mais très sympa. 280 00:13:48,928 --> 00:13:51,462 Oh, salut, Bambi. [rires] 281 00:13:51,564 --> 00:13:53,831 Alors, je t'appelle, d'accord ? 282 00:13:53,933 --> 00:13:56,234 - Fais-moi un gros "ahh". - Ahh. 283 00:13:56,336 --> 00:13:58,169 - Un grand garçon "ahh". - [plus fort] Ahh. 284 00:13:58,271 --> 00:14:00,371 Turk a pratiquement fait l'amour dans la salle de garde. 285 00:14:00,473 --> 00:14:03,707 Vous réalisez, bien sûr, Je n'ai aucune idée de qui est Turk. 286 00:14:03,809 --> 00:14:06,076 mais tant mieux pour lui. 287 00:14:06,179 --> 00:14:10,848 Tu vois, Billy, il s'avère que le sexe affirme la vie. 288 00:14:10,950 --> 00:14:13,584 Maintenant, qu'en dis-tu, Champ, tu as un échantillon d'urine pour moi ? 289 00:14:13,686 --> 00:14:15,185 Mais je l'ai fait il y a cinq minutes. 290 00:14:15,287 --> 00:14:17,466 Je sais que tu l'as fait, mais voici le problème. 291 00:14:17,490 --> 00:14:20,024 Prends cette tasse, mets-la le sol, ferme les yeux, 292 00:14:20,126 --> 00:14:22,337 et deviens fou. Que dites-vous? 293 00:14:22,361 --> 00:14:24,962 - Cool! - Attaboy. Va les chercher, Champ. 294 00:14:26,065 --> 00:14:28,632 - Pourquoi es-tu ici ? - On dirait un bon garçon. 295 00:14:28,734 --> 00:14:31,335 Inquiet d'être de garde ce soir, n'est-ce pas ? 296 00:14:31,437 --> 00:14:32,703 Ouais. 297 00:14:32,805 --> 00:14:35,974 Écoute, dans le pire des cas, 298 00:14:36,709 --> 00:14:38,276 tu tues quelqu'un, 299 00:14:38,378 --> 00:14:40,778 et ça pèse au-dessus de ta tête le reste de ta vie. 300 00:14:40,880 --> 00:14:43,848 Mais c'est l'absolu le pire des cas. 301 00:14:43,950 --> 00:14:47,117 Il suffit d'avoir les infirmières faire toutes les choses tu es encore trop poulet pour le faire, 302 00:14:47,219 --> 00:14:51,021 ce qui, je suppose, est tout, et si tu as un aveu vraiment brutal... 303 00:14:51,124 --> 00:14:52,189 Vous appeler ? 304 00:14:52,291 --> 00:14:54,358 Non, j'allais dire va encore te cacher dans le placard. 305 00:14:54,460 --> 00:14:57,161 - [rougir] - [Billy] Ouais ! C'est amusant. 306 00:14:57,263 --> 00:14:59,397 - [homme] Hé, infirmière ? - Je suis médecin, d'accord ? 307 00:14:59,498 --> 00:15:02,266 Le stéthoscope, le bipeur, un médecin, compris ? 308 00:15:02,368 --> 00:15:04,168 - Se détendre. - Je déteste ça. 309 00:15:04,270 --> 00:15:06,381 Je déteste les "chéris" et "chéries". 310 00:15:06,405 --> 00:15:09,373 Tu n'as pas besoin de me le dire comme c'est dur d'être une femme par ici. 311 00:15:09,475 --> 00:15:13,710 Vous faites avancer la cause en porter un string et se brancher dans la salle de garde. 312 00:15:13,813 --> 00:15:16,781 - [crissements de pneus] - La nouvelle circule. 313 00:15:16,883 --> 00:15:19,317 Tu parles comme ça, est-ce que tu connais au moins mon nom ? 314 00:15:19,419 --> 00:15:23,320 je passe chaque seconde de ma vie soit ici ou prendre soin de ma mère, 315 00:15:23,422 --> 00:15:26,223 alors, ouais, peut-être que j'avais besoin un peu de proximité. 316 00:15:26,325 --> 00:15:28,693 Je suis sûr que tu n'as jamais eu de coup rapide au club, non ? 317 00:15:28,795 --> 00:15:32,262 Ou j'ai glissé du maigre, collégien aux fesses plates jusqu'à ta chambre de sororité. 318 00:15:32,364 --> 00:15:35,333 Et mon string ? Il se trouve que je pense ça me fait bien paraître le cul. 319 00:15:35,435 --> 00:15:38,035 Et certains jours, j'ai besoin de ressentir bien à propos de quelque chose ici. 320 00:15:38,137 --> 00:15:40,737 Et tu me juges ? Eh bien, devinez quoi ? 321 00:15:40,840 --> 00:15:43,274 La nouvelle circule, Mme Out-For-Se-même. 322 00:15:43,376 --> 00:15:47,645 Pour que tu puisses te débarrasser tout le monde ici si vous voulez, mais tu ne me feras pas de mal. 323 00:15:52,651 --> 00:15:55,419 Au fait, elle s'appelle Carla. 324 00:15:55,521 --> 00:15:57,722 - [patient] Aïe. - [J.D.] Ouais. 325 00:15:58,524 --> 00:16:00,091 Carla. 326 00:16:11,404 --> 00:16:16,106 Hé, champion. Première nuit de garde ça commence bientôt, hein ? 327 00:16:16,208 --> 00:16:17,641 Mon Dieu, tu dois être excité. 328 00:16:17,743 --> 00:16:18,783 [hurle intérieurement] 329 00:16:18,878 --> 00:16:20,377 Vous pariez. 330 00:16:20,479 --> 00:16:24,082 [rires] Oh, à propos de Mme Pratt. 331 00:16:24,184 --> 00:16:27,985 J'ai entendu dire que tu voulais la mettre la liste des greffes de l'hôpital. 332 00:16:28,088 --> 00:16:31,589 Je pensais juste que je recommanderais la garder sous dialyse un peu plus longtemps. 333 00:16:31,691 --> 00:16:34,025 - Peut-être que nous aurons de la chance. - Pas de problème, monsieur. 334 00:16:34,127 --> 00:16:36,026 Super. Amusez-vous bien. 335 00:16:36,129 --> 00:16:37,795 De garde. [rires] 336 00:16:37,897 --> 00:16:40,264 Petit poème pour toi. 337 00:16:43,503 --> 00:16:45,903 - [bip] - [soupir] 338 00:16:46,005 --> 00:16:48,505 [les téléphones sonnent, bavardages qui se chevauchent] 339 00:17:26,445 --> 00:17:28,846 Bambi, allez, allons-y. 340 00:17:36,289 --> 00:17:39,957 Je te surveillerai toutes les dix heures minutes, Mme Marino, d'accord ? 341 00:17:40,059 --> 00:17:42,059 j'ai besoin de te voir dans la chambre de M. Burski. 342 00:17:42,161 --> 00:17:44,428 Est-ce que tu flirtes avec moi ? 343 00:17:45,331 --> 00:17:47,164 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 344 00:17:49,002 --> 00:17:52,769 Il s'est écrasé. Le participant pense c'était une embolie pulmonaire. 345 00:17:52,871 --> 00:17:55,183 Pas question que personne j'aurais pu l'attraper. 346 00:17:55,207 --> 00:17:58,275 - Vous devez le prononcer. - Pourquoi personne ne m'a bipé ? 347 00:17:58,377 --> 00:18:01,979 Pourrais-tu juste le prononcer pour que je puisse rentrer à la maison ? 348 00:18:02,081 --> 00:18:04,348 Je n'oublierai jamais ce moment. 349 00:18:04,450 --> 00:18:07,150 Son apparence exactement pareil... 350 00:18:07,253 --> 00:18:10,387 seulement complètement différent. 351 00:18:10,489 --> 00:18:14,692 La honte c'est tout ce à quoi je pouvais penser c'était à quel point c'était dur pour moi. 352 00:18:18,465 --> 00:18:20,164 Heure du décès 02h00. 353 00:18:24,470 --> 00:18:26,570 Je voulais juste aider les gens. 354 00:18:27,806 --> 00:18:30,341 Le plus difficile est la rapidité avec laquelle vous devez passer à autre chose. 355 00:18:30,443 --> 00:18:32,943 Ne t'inquiète pas, mec, tout ira bien. 356 00:18:34,080 --> 00:18:36,079 Hé. J'ai menti avant, mec. 357 00:18:36,182 --> 00:18:38,149 J'ai peur à chaque seconde. 358 00:18:38,251 --> 00:18:40,150 Vraiment? 359 00:18:40,252 --> 00:18:43,787 C'est une bonne chose ils fabriquent des masques chirurgicaux, parce que s'ils ne le faisaient pas, 360 00:18:43,890 --> 00:18:46,858 tout le monde connaîtrait mon visage C'était comme ça tout le temps. 361 00:18:48,728 --> 00:18:51,762 Eh bien, je pense que ça va avoir peur. 362 00:18:51,864 --> 00:18:53,998 J'ai besoin que tu me dises ça de temps en temps. 363 00:18:54,100 --> 00:18:55,533 Il a besoin de moi ? 364 00:18:55,635 --> 00:18:59,270 Quoi qu'il en soit, je suis juste venu vérifier sur toi, vois comment tu vas. 365 00:18:59,371 --> 00:19:00,904 Demandez-lui d'emménager à nouveau. 366 00:19:01,006 --> 00:19:03,274 Tu sais, Turk, l'offre est toujours valable... 367 00:19:03,376 --> 00:19:06,310 Yo. J'ai déjà pris les clés sortez votre sac. 368 00:19:08,480 --> 00:19:10,414 Je t'aime. 369 00:19:13,786 --> 00:19:16,420 Et comme ça, J'ai eu un second souffle. 370 00:19:20,626 --> 00:19:22,893 [aigu] Je te surveille. 371 00:19:29,469 --> 00:19:32,469 - Comment ça va ? - Le voilà. Mon filet de sécurité. 372 00:19:32,571 --> 00:19:37,574 J'ai vu que tu es toujours poussant à mettre Mme Pratt sur la liste des greffes. 373 00:19:37,676 --> 00:19:42,246 Mauvaise nouvelle cependant, le sport. Elle n'a pas d'assurance pour le couvrir. 374 00:19:42,348 --> 00:19:45,515 Ouais, mais elle est comme une seconde loin de l’insuffisance rénale totale. 375 00:19:45,617 --> 00:19:47,351 D'accord... 376 00:19:47,453 --> 00:19:51,689 Euh, as-tu demandé la famille Burski pour obtenir l'autorisation de faire une autopsie ? 377 00:19:51,791 --> 00:19:53,157 Ils sont toujours là avec lui. 378 00:19:53,259 --> 00:19:56,626 C'est un hôpital universitaire, mon fils. tu dois demander. 379 00:19:56,728 --> 00:19:59,830 Dites-lui simplement que vous ne pouvez pas voir M. Encore Burski, il comprendra. 380 00:19:59,932 --> 00:20:02,833 Monsieur, pensez-vous que je pourrais sauter juste celui-ci ? 381 00:20:02,935 --> 00:20:05,368 Pourquoi, bien sûr, le sport. 382 00:20:05,471 --> 00:20:08,739 Vous voyez ? Chaque histoire a besoin un bon gars. 383 00:20:08,841 --> 00:20:12,910 En fait, pourquoi ne pas simplement rentrer à la maison ? 384 00:20:13,012 --> 00:20:15,012 Tu as l'air un peu fatigué. 385 00:20:15,114 --> 00:20:17,281 Je suis assez fatigué. 386 00:20:17,383 --> 00:20:20,650 Dr Dorian, ne réalisez-vous pas 387 00:20:20,753 --> 00:20:25,389 que tu n'es rien d'autre une grande paire de blouses pour moi ? 388 00:20:25,491 --> 00:20:27,891 La seule raison pour laquelle je porte ce tableau autour 389 00:20:27,993 --> 00:20:30,494 c'est pour que je puisse faire semblant de me souvenir vos foutus noms. 390 00:20:30,596 --> 00:20:33,698 Maintenant, écoutez, si le patient a une assurance, vous les soignez. 391 00:20:33,800 --> 00:20:36,100 S'ils ne le font pas, tu leur montres la porte. 392 00:20:36,202 --> 00:20:39,002 Et si quelqu'un meurt, vous obtenez l'autopsie. 393 00:20:39,104 --> 00:20:40,916 Obtenez-le par tours demain matin 394 00:20:40,940 --> 00:20:43,841 ou je gratterai ton nom hors de ma carte. Sommes-nous clairs ? 395 00:20:43,943 --> 00:20:46,243 [voix démoniaque] Réponds-moi ! 396 00:20:46,345 --> 00:20:48,479 Limpide. 397 00:20:48,581 --> 00:20:50,247 Super, du sport. 398 00:20:52,985 --> 00:20:54,763 Je ne comprends pas. Si c'est lui le connard... 399 00:20:54,787 --> 00:20:56,253 [bip] 400 00:20:56,355 --> 00:20:59,290 Alors qui est le gentil ? 401 00:20:59,392 --> 00:21:01,892 Accident de voiture. S'est écrasé dans l'ascenseur en montant. 402 00:21:01,994 --> 00:21:04,694 Je dois soulager la pression sur sa poitrine. J.D., fais-le. 403 00:21:04,796 --> 00:21:06,129 Oh, mon Dieu, non. 404 00:21:06,231 --> 00:21:07,898 Regardez-moi. Vous pouvez le faire. 405 00:21:08,000 --> 00:21:10,634 - Et je l'ai cru. - [grinçant] Plateau de drain thoracique. 406 00:21:10,736 --> 00:21:12,636 Vous savez, en quelque sorte. 407 00:21:12,738 --> 00:21:14,738 Allez, bébé, allons-y. Hacher, hacher. 408 00:21:14,774 --> 00:21:17,941 Vous pouvez le faire. Vous devez le faire. 409 00:21:18,043 --> 00:21:20,577 J.D., coupe-le ou perds-le. 410 00:21:20,680 --> 00:21:22,780 OK, donne-moi le tube. 411 00:21:26,185 --> 00:21:27,885 Je n'arrive pas à traverser la plèvre. 412 00:21:27,987 --> 00:21:30,547 Ne sois pas doux, mettez-le là-dedans. 413 00:21:31,357 --> 00:21:33,523 Ok, connecte-le, s'il te plaît, Carla. 414 00:21:36,862 --> 00:21:39,130 - Rythme normal. - [rires] Pas question. 415 00:21:39,232 --> 00:21:42,599 Non? C'est du gâteau. C'est votre patient. 416 00:21:42,702 --> 00:21:45,002 Tu pars ? 417 00:21:45,704 --> 00:21:47,871 C'est votre patient, docteur. 418 00:21:52,278 --> 00:21:53,677 Bien. 419 00:21:53,779 --> 00:21:55,879 - Ça suffit. - Désolé. 420 00:21:55,981 --> 00:21:57,781 C'est un très grand moment pour moi. 421 00:21:57,883 --> 00:22:02,586 Donc je suppose que c'est tout pour le moment. 31 heures et 12 minutes, et je suis... 422 00:22:02,688 --> 00:22:04,188 Tu es enfin parti ? 423 00:22:04,290 --> 00:22:07,391 Presque. J'en ai vraiment un de plus chose ennuyeuse que je dois faire. 424 00:22:07,493 --> 00:22:10,360 Si c'est l'autopsie de Burski, J'ai appelé la famille 425 00:22:10,463 --> 00:22:13,497 et ils ont dit bien, et pour vous remercier, et je suis désolé. 426 00:22:13,599 --> 00:22:15,499 Ils n'ont pas dit cette dernière partie, Je l'ai fait. 427 00:22:15,601 --> 00:22:19,636 Le pire je le savais à ce moment-là Je ne pourrais jamais lui pardonner. 428 00:22:20,573 --> 00:22:22,439 Je lui pardonne. 429 00:22:22,541 --> 00:22:24,975 Vous voyez, Je ne peux pas survivre seul. 430 00:22:25,077 --> 00:22:27,777 Je suis un con. Un con. Je suis un con. 431 00:22:27,879 --> 00:22:29,946 Même maintenant, quand j'ai enfin je peux rentrer à la maison, 432 00:22:30,048 --> 00:22:33,050 Je connaîtrai l'hôpital toujours là, bien éveillé. 433 00:22:33,152 --> 00:22:35,853 Bambi, sors pendant que vous le pouvez encore. 434 00:22:36,822 --> 00:22:38,789 Vous savez, qu'est-ce que c'est. 435 00:22:38,891 --> 00:22:41,425 La chose importante est J'ai surmonté mes premiers jours 436 00:22:41,527 --> 00:22:43,994 sans regarder comme un idiot complet. 437 00:22:47,467 --> 00:22:49,633 Je suis l'homme.